[대변인실보도443-미백악관논평88] 바이든〈정부〉는 다른 나라 내정에 간섭 말고 제국주의침략군 미군부터 모두 철거하라!

[대변인실보도443-미백악관논평88]
바이든<정부>는 다른 나라 내정에 간섭 말고 제국주의침략군 미군부터 모두 철거하라!

1. 주아프간미군의 굴욕적인 철거가 이어지고 있다. 아프간탈출사태가 발생하자 16일 바이든은 긴급<대국민연설>에서 <국익이 없는 곳에서 싸우는 실수를 반복하지 않겠다>, <모든 비난을 떠안겠다>고 떠들었지만 바이든<정부>의 중동정책에 대한 국내외비판여론이 거세다. 바이든은 24일 <철군은 빨리 끝낼수록 좋다>며 이달말 철군시한을 고수했다. 앞서 미중앙정보국장(CIA)과 탈레반지도자의 미군철수시한연장 합의가 불발됐다. 주아프간미군철거 약3개월만에 아프간친미정부가 붕괴되고 탈레반이 재집권하면서 20년 아프간전쟁에서의 미국의 참패를 전세계가 확인했다.

2. 아프간사태는 미국의 제국주의적 침략과 간섭의 필연적인 결과다. 미국은 세계적 범위에서 제국주의침략군대를 앞세워 주권국가에 대한 내정간섭을 자행하고 온갖 전쟁연습을 벌이며 세계민중의 안전과 평화를 위협하는 주범이다. 2001년 9.11테러를 빌미로 아프간침략전쟁을 감행한 미국의 진짜 목적이 중앙아시아의 석유·천연가스장악에 있다는 것은 공개된 사실이다. 미국의 군사·경제적 이익을 위한 제국주의적 침략과 간섭은 해당나라에 친미세력을 양산해 미국의 독점적 지배권을 확보한 반면 그 나라 민중의 혁명적 각성을 촉진시키는 객관적 요인으로 됐다. 미제국주의의 지배정책이 세계의 피억압·피착취민중의 강력한 반미반제투쟁으로 무너지는 것은 시간문제다.

3. 바이든<정부>는 아프간·코리아를 비롯해 다른 나라에 대한 내정간섭을 즉각 중단하고 전세계의 모든 미군을 철거해야 한다. 미국은 20년간 전쟁비용으로 2조2610억달러(2653조원)를 쏟아붓고도 결국 참패했다. 무엇보다 전쟁으로 인한 사망자는 24만명을 넘어섰고 2012년이후 귀향하지 못한 아프간난민은 500만명에 이른다. 미제침략군대 미군이 있는 한 세계민중의 생존과 발전은 절대적으로 보장받을수 없다는 것은 세계적인 반미반제투쟁의 실천적 교훈이며 진리이다. 바이든<정부>는 아프간에 저지른 온갖 파괴행위와 학살만행, 약탈에 대한 책임을 지고 즉각 사퇴해야 한다. 그리고 전쟁의 화근·만악의 근원인 제국주의침략군대 미군을 전세계에서 모두 당장 철거해야 한다.

2021년 8월27일 워싱턴D.C. 미백악관앞
민중민주당(민중당)대변인실

[Spokesperson report 443 – the comment in front of the White House 88]
Biden’s “administration” should not interfere in other countries’ internal affairs and withdraw the imperialist aggression forces starting with the U.S. troops from the country!

1. The humiliating withdrawal of U.S. troops in Afghanistan continues. When the escape from Afghanistan occurred, on August 16, in an emergency “speech to the public,” Biden said “I will not repeat the mistakes of staying and fighting were there is no national interest of the U.S.” and “I would rather take all that criticism,” but there is strong domestic and international criticism of the Biden “administration” policy in the Middle East. On the 24th, Biden sticks to the deadline for withdrawing troops at the end of this month, saying “The sooner we can finish, the better.” Earlier, the CIA and Taliban leader had not reached the agreement to extend the troop withdrawal deadline. About three months after the withdrawal of the U.S. troops from Afghanistan, the pro-U.S. government in Afghanistan collapsed and the Taliban regained power, and the world has confirmed the crushing defeat of the U.S. in the 20 years war in Afghanistan.

2. Afghanistan affair is an inevitable consequence of U.S. imperialist aggression and interference. The U.S. is the main culprit of threatening the security and peace of the people of the world by interfering in the internal affairs of the sovereign state with the imperialist invading army at the forefront of the world and conducting all kinds of war exercises. It is a public fact that the real purpose of the U.S., which carried out the war of invasion in Afghanistan under the pretext of the terrorist attacks of September 11, 2001, is to seize oil and natural gas in Central Asia. The imperialist aggression and interference for the sake of the U.S. military and economic interests produced pro-U.S. forces in the country and secured the U.S. monopoly control, while it became an objective factor to promote the revolutionary awakening of the people of that country. It is only a matter of time before the U.S. imperialist policy of domination collapses due to the strong anti-U.S. and anti-imperialist struggle of the oppressed and exploited peoples of the world.

3. The Biden “administration” must immediately stop interfering in the internal affairs of other countries, including Afghanistan and Corea, and pull out all U.S. troops deployed around the world. Even though the U.S. has poured out 2.261 trillion dollars on the war in Afghanistan for 20 years, ended up with a catastrophic defeat. Above all, the death toll from the war has exceeded 240,000 and the number of Afghan refugees who have not returned since 2012 reached 5 million. It is the practical lesson and truth of the worldwide struggle against the U.S. and imperialist that the survival and development of the people of the world cannot be absolutely guaranteed as long as there are U.S. forces stationed in the country as the U.S. imperialist aggression army. The Biden “administration” must immediately resign, taking responsibility for all the sabotage, massacre and plunder in Afghanistan. And the U.S. imperialist aggression army, the source of war and the root of all evil, must be immediately withdrawn from all over the world.

August 27, 2021
In front of the White House, Washington D.C.
Spokesperson office of People’s Democracy Party (PDP)