Paris Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists

Paris Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists

We stand at a moment of grave peril for workers and oppressed peoples everywhere, in which the imperialist war drive is pushing us towards a third world war and a nuclear conflagration.

Even as Nato’s aggression in Ukraine is failing both militarily and economically, the USA’s desperation to save its hegemonic position in the world means it cannot back down, but is instead looking for ways to expand and prolong the war. In the face of all experience, it seems that the imperialists still hope they can find a way to wear down all resistance to their rule and come out on top.

As a result, we face the prospect of the Ukraine war spilling over into neighbouring countries in Europe and central Asia – and also of the outbreak of hostilities in several other theatres further east. Recent US provocations in Taiwan, alongside its ceaseless ratcheting up of tensions with the DPRK and China on every front, make this all too clear.

At this moment of historic importance, we, the undersigned parties, agree that the following essential points should be made clear to the masses of the world, and should guide our antiwar and anti-imperialist work:

1. That the conflicts that have already or are threatening to break out are not isolated and local affairs, but are integral parts of the USA’s drive to retain its global hegemony.
2. That the present war in Ukraine is not the result of ‘Russian aggression’ but of this western imperialist drive to war – in particular, the war drive of the USA.
3. That the war really began when the USA and its allies financed, armed and organised a fascist coup in Kiev in 2014, and that the Russian side, in its alliance with the peoples of the Donbass, is engaged in a war of self-defence and national liberation against imperialist attack.
4. That the war drives against China and the DPRK are also a result of imperialist aggression, and that, no matter who fires the first shot, if the threatened conflicts break out in Korea or Taiwan, those wars will likewise be wars of anti-imperialist self-defence and national liberation waged by the Korean and/or Chinese people.
5. That Russia and China’s ability to defend themselves and others does not indicate expansionist ambitions or imperialist economics; it is based in decades of planning for self-defence, initiated by the socialist governments of the USSR and the PRC.
6. That there is no economic data to justify characterising China or Russia as imperialist. These are countries that do not live by superexploiting or looting the world. They do not put other countries into military, technological or debt slavery. On the contrary, the beneficial terms of trade and the technological and military assistance they offer are giving smaller developing countries the chance to break out of imperialist enslavement.
7. That Russia and China are the targets of imperialist aggression because both by retaining their own independence, and by assisting other nations to gain theirs, they represent a serious threat to the imperialists’ world hegemony.
8. That the growing alliance between Russia and China offers hope to the people of the world: hope of an alternative to US domination and imperialist superexploitation. A strong anti-imperialist camp is our peoples’ best defence against the aggressive plans of the bloodthirsty Nato alliance – our best defence against the looming threat of nuclear war.
9. That antiwar activists must mobilise the masses in their countries for a campaign of active non-cooperation with the imperialist war effort aimed at sabotaging Nato’s war machinery in every way possible. We must refuse to fight in or assist Nato’s armies (direct or proxy). We must refuse to transport Nato’s men and materiel. We must refuse to allow Nato’s bases to operate unimpeded on our territories. We must refuse to manufacture or supply Nato’s armaments and other vital equipment. We must refuse to broadcast, print or distribute imperialist propaganda lies; and refuse to cooperate with imperialist trade and sanctions wars.
10. That the accelerating war drive, economic crisis, hunger crisis, environmental crisis and more all make it abundantly clear that the need to remove the imperialist economic system is more urgent than ever.
11. That the slogans of true anti-imperialists in this time must be: Defeat for the Nato-led imperialist alliance! Victory to the resistance! No cooperation with imperialist war!

Déclaration de Paris : La marée montante de la guerre mondiale et les tâches des anti-impérialistes

Nous nous trouvons à un moment de grand péril pour les travailleurs et les peuples opprimés partout dans le monde, où la volonté de guerre impérialiste nous pousse vers une troisième guerre mondiale et une conflagration nucléaire. 

Alors même que l’agression de l’OTAN en Ukraine échoue tant sur le plan militaire qu’économique, le désespoir des États-Unis pour sauver leur position hégémonique dans le monde signifie qu’ils ne peuvent pas faire marche arrière, mais qu’ils cherchent au contraire des moyens d’étendre et de prolonger la guerre. Les différentes expériences historiques nous montrent qu’il semble que les impérialistes espèrent toujours trouver un moyen d’écraser toute résistance à leur domination et de sortir vainqueurs. 

Par conséquent, nous sommes confrontés à la perspective d’une propagation de la guerre en Ukraine dans les pays voisins d’Europe et d’Asie centrale, ainsi qu’au déclenchement d’hostilités sur plusieurs autres théâtres plus à l’est. Les récentes provocations américaines à Taïwan, ainsi que l’augmentation incessante des tensions avec la RPDC et la Chine sur tous les fronts, ne le montrent que trop clairement.

En ce moment d’importance historique, nous, les parties soussignées, convenons que les points essentiels suivants doivent être expliqués clairement aux masses du monde et doivent guider notre travail anti-guerre et anti-impérialiste :

1. Les conflits qui ont déjà éclaté ou qui menacent d’éclater ne sont pas des affaires isolées et locales, mais font partie intégrante de la volonté des Etats-Unis de conserver leur hégémonie mondiale. 
2. La guerre actuelle en Ukraine n’est pas le résultat d’une “agression russe”, mais de la volonté impérialiste occidentale de faire la guerre, en particulier celle des États-Unis.
3. La guerre a réellement commencé lorsque les USA et leurs alliés ont financé, armé et organisé un coup d’État fasciste à Kiev en 2014, et que la partie russe, dans son alliance avec les peuples du Donbass, est engagée dans une guerre d’autodéfense et de libération nationale contre l’attaque impérialiste.
4. Les pulsions de guerre contre la Chine et la RPDC sont également le résultat d’une agression impérialiste, et que, peu importe qui tire le premier coup, si les conflits menaçants éclatent en Corée ou à Taïwan, ces guerres seront également des guerres d’autodéfense anti-impérialiste et de libération nationale menées par les peuples coréen et/ou chinois.
5. La capacité de la Russie et de la Chine à se défendre et à défendre les autres n’indique pas des ambitions expansionnistes ou une économie impérialiste ; elle est basée sur des décennies de planification de l’autodéfense, initiée par les gouvernements socialistes de l’URSS et de la RPC.
6. Il n’existe aucune donnée économique justifiant de qualifier la Chine ou la Russie d’impérialistes. Ce sont des pays qui ne vivent pas de la surexploitation ou du pillage du monde. Ils ne mettent pas les autres pays en esclavage militaire, technologique ou de la dette. Au contraire, les conditions commerciales avantageuses et l’assistance technologique et militaire qu’ils offrent donnent aux petits pays en développement la possibilité de sortir de l’esclavage impérialiste.
7. La Russie et la Chine sont les cibles de l’agression impérialiste parce que, tant en conservant leur indépendance qu’en aidant d’autres nations à obtenir la leur, elles représentent une menace sérieuse pour l’hégémonie mondiale des impérialistes.
8. L’alliance croissante entre la Russie et la Chine offre un espoir aux peuples du monde : l’espoir d’une alternative à la domination américaine et à la surexploitation impérialiste. Un camp anti-impérialiste fort est la meilleure défense de nos peuples contre les plans agressifs de l’alliance sanguinaire de l’OTAN – notre meilleure défense contre la menace imminente d’une guerre nucléaire. 
9. Les militants anti-guerre doivent mobiliser les masses dans leurs pays pour une campagne de non-coopération active avec l’effort de guerre impérialiste visant à saboter la machine de guerre de l’OTAN de toutes les manières possibles. Nous devons refuser de combattre ou d’aider les armées de l’OTAN (directement ou par procuration). Nous devons refuser de transporter les hommes et le matériel de l’OTAN. Nous devons refuser de permettre aux bases de l’OTAN de fonctionner sans entrave sur nos territoires. Nous devons refuser de fabriquer ou de fournir les armements et autres équipements vitaux de l’OTAN. Nous devons refuser de diffuser, d’imprimer ou de distribuer les mensonges de la propagande impérialiste, et refuser de coopérer avec les guerres commerciales et de sanctions impérialistes.
10. L’accélération de la guerre, la crise économique, la crise de la faim, la crise environnementale et bien d’autres choses encore montrent clairement que la nécessité de supprimer le système économique impérialiste est plus urgente que jamais.
11. Les slogans des véritables anti-impérialistes doivent être les suivants : Défaite de l’alliance impérialiste dirigée par l’OTAN ! Victoire de la résistance ! Pas de coopération avec la guerre impérialiste !

파리선언 : 세계전쟁의 밀물과 반제국주의자들의 임무

우리는 제국주의전쟁책동이 우리를 3차세계대전과 핵참화로 내몰고있는 가운데 전세계 노동자와 피억압민중이 중대위험에 처해있는 시기에 있다.

우크라이나에서 나토의 공격이 군사적으로는 물론 경제적으로도 실패했음에도 세계패권국의 지위를 지키려는 미국의 발악은 그들이 물러서지않고 오히려 확전과 장기전을 모색하고있음을 의미한다. 지난 경험에 비추어 제국주의세력은 그들의 지배에 맞서는 모든 저항을 진압하고 승자가 될 방법을 찾는데 여전히 희망을 두고있는듯하다.
이로인해 우리는 우크라이나전이 유럽과 중앙아시아의 주변국으로 확대되고 극동의 여러곳에서 교전이 발발할 가능성에 직면해 있다. 미국의 최근 대만도발과 북중과의 모든 전선에서 끊임없이 격화되는 긴장은 이를 매우 명백히 한다.

역사적으로 중요한 시기에 있는 우리 서명한 당들은 다음의 중요한 내용이 각국의 대중들에게 명확히 전달돼야하고 우리의 반전·반제과업의 강령이 될것이라고 합의한다.

1. 이미 발생했거나 발생할 위험이 있는 충돌은 동떨어지거나 지역적인 문제가 아니라 세계패권을 유지하려는 미국의 획책의 일환이다.
2. 우크라이나전은 <러시아침공>의 결과가 아니라 서방제국주의 특히 미국의 전쟁책동의 산물이다.
3. 이 전쟁은 사실상 미국과 그 동맹국들이 2014 키예프파시스트쿠데타를 원조·무장·조직했을때 시작됐으며 러시아는 돈바스민중들과 함께 제국주의공격에 맞서 자위와 민족해방의 전쟁을 벌인것이다.
4. 반중·반북전쟁기도 또한 제국주의공격의 결과이며 누가 먼저 방아쇠를 당기든지간에 코리아와 대만에서 군사적충돌이 발생한다면 이전쟁 역시 코리아민족과 중국민족이 벌이는 반제자위와 민족해방의 전쟁이 될것이다.
5. 스스로와 다른 나라를 수호하는 러시아와 중국의 힘은 팽창주의적야망이나 제국주의적경제를 의미하지않으며 이는 소련과 중화인민공화국의 사회주의정부가 추진해온 수십년간의 자위적국방력강화계획에 기반한다.
6. 중국이나 러시아를 제국주의로 규정하는것을 정당화할 경제적자료는 없다. 이나라들은 세계에 대한 착취와 약탈에 기반해 살아가는것이 아니며 다른 나라를 군사적, 기술적으로나 부채로 예속하지않는다. 반대로 유리한 무역조건과 기술적, 군사적 지원을 통해 작은 개발도상국에게 제국주의의 노예상태에서 벗어날 기회를 주고있다.
7. 러시아와 중국이 제국주의공격의 표적이 되는 이유는 자국의 자주를 수호하고 다른 나라의 자주실현을 지원하며 제국주의세계패권에 심각한 위협으로 되기때문이다.
8. 러·중간의 동맹강화는 전세계민중들에게 미국의 지배와 제국주의적착취의 대안이라는 희망을 준다. 강력한 반제진영은 피에 굶주린 나토동맹의 침략계획에 대항하는 우리민중의 최선의 방어이자 임박한 핵전쟁위협에 맞서는 우리의 최선의 방어다.
9. 반전활동가들은 제국주의적인 전쟁책동에 적극적비협조운동으로 자국의 대중을 동원해야하며 이는 가능한 모든 방법으로 나토의 전쟁기구를 파괴(사보타주)하는것을 목표로 한다. 우리는 나토군에 직접적이든 대리적이든 가담하거나 원조하는것을 거부해야 한다. 나토의 인적, 물적 자원 수송을 반대하며 우리영토내 나토기지의 자유운영을 허용하지않아야한다. 나토의 무기및필수설비의 제조와 공급에 반대해야한다. 제국주의적거짓선전이 방송·인쇄·유포되는것을 거부하며 제국주의적인 무역및제재전쟁에 협력을 반대해야한다.
10. 가속화되는 전쟁책동·경제위기·기아위기·환경위기등은 제국주의경제체제철폐의 필요성이 그어느때보다 시급하다는것을 명백히 보여준다.
11. 이시대의 진정한 반제세력의 구호는 다음과 같아야한다. <나토중심제국주의동맹 타도! 레지스탕스의 승리! 제국주의전쟁에 비협조!>