남코리아혁명 주체세력의 역할이 더욱 중요해지는 시기
친애하는 동지들
프랑스변혁공동주의당(PCRF)은 민중민주당창당5주년을 축하한다.
우리 두형제당은 비슷한 시기에 창당됐고 PCRF도 2달전 창당5주년을 기념했다. 공통점은 자본주의와 제국주의의 공세라는 매우 어려운 조건에서 노동자들의 이익을 진정으로 대변하는 정치조직을 만들고자 했다는것이다. 민중민주당과 우리당은 각각 남코리아와 프랑스에서 노동계급의 변혁전통을 계승하고있다. 광주코뮌은 150주년을 맞이한 파리코뮌과 함께 살아 숨쉬고있다. 민중민주당은 주남미군철거와 국가보안법철폐를 지향하며 반제반미투쟁을 선도해왔다. 또 제국주의에 맞서 코리아통일을 위해 투쟁하며 PCRF를 비롯한 전세계 공동주의정당들과의 국제연대를 발전시켜왔다. 특히 2018 2차당대회라는 중요한 자리에 모히스쿠기에흐만동지가 PCRF를 대표해 참가할수 있어 영광이었다. 역사적으로 기억될 쿠기에흐만동지는 당대당관계의 발전에 결정적으로 기여했다.
코리아반도를 둘러싼 정세가 그어느때보다 첨예한 오늘날 남코리아혁명의 주체세력의 역할도 더욱 중요해지고있다. 코리아반도는 러시아와 중국, 미제국주의를 대변하는 일본의 한가운데 위치한 전략적요충지다. 1945부터 주남미군이 불법적으로 주둔하고있는 이유도 여기에 있다. 코리아전도 마찬가지로 이런 제국주의적야욕에 의해 일어났다. 애초에 미국은 동맹국인 남코리아가 북코리아를 군사적으로 흡수하는 통일을 생각했다. 그러나 제국주의의 속성인 불균등한 발전은 남코리아가 미국의 원조속에서 거대한 경제발전을 이루는 결과를 가져왔고 남코리아는 정치·군사적으로는 미제국주의의 지배를 받으면서도 자동차·전자·정보처리분야에서 북미독점기업을 위협하는 경쟁상대로 성장했다. 우리당은 스테판동지가 쓴 PDP의 남코리아경제논문을 번역해 자본주의와 상부구조에 대한 이해를 높이려한다. 코리아의 사회주의적통일은 미국의 계획에 없었다. 이것이 바로 오늘날 미제국주의가 코리아반도에서 긴장완화를 원치않는 이유다. 반면 남코리아의 국민들 특히 노동계급은 통일을 염원하며 북코리아와의 평화적관계를 요구하고 독점(재벌)에 대항해 결집하는 동시에 미국의 주둔을 반대하고있다. 남코리아의 프롤레타리아는 남코리아자본과 미국자본의 가혹한 착취에 시달리고있다. 노동자들의 경제·사회적권리는 짓밟혔고 일부지표는 민중들의 생활수준이 최하위권에 속한다는것을 보여준다. 이는 자본주의가 만들어낸 매력적인 전시경제로도 감출수 없는 사실이다. 우리는 최근 남코리아의 정치·경제적부패스캔들과 여성권을 위한 투쟁, 일본제국주의와의 긴장국면 그리고 자본주의의 본질과 폭력성을 폭로한 드라마의 세계적인 성공도 지켜보고있다.
PCRF는 민중민주당과 코리아노동계급 그리고 자주평화통일, 북사회주의의 강화, 미군철거를 위해 투쟁하며 남코리아부르주아세력과 재벌에 반대하는 코리아민중에게 연대를 표한다. 전세계노동계급은 인류를 위협하는 제국주의전쟁위험에 맞서 모두 함께 떨쳐나서야한다. 우리는 민중민주당이 노동계급을 비롯한 민중의 집권을 통해 노동자·민중이 주인되는 새세상을 앞당기기 위해 힘차게 전진할것이라고 확신한다. 우리당은 민중민주당과의 관계와 상호지원을 강화해나갈것이다.
민중민주당만세, 조선만세, 코리아사회주의만세
Le Parti Communiste Révolutionnaire de France (PCRF) félicite le Parti de la démocratie du peuple (PDP) à l’occasion de son cinquième anniversaire depuis sa création.
Les circonstances ont fait que nos deux partis frères ont été créés quasiment au même moment, le PCRF ayant fêté ses 5 ans il y a deux mois. La similitude réside dans la volonté de créer une organisation politique qui représente réellement les intérêts des travailleurs dans les conditions très difficiles de l’offensive du capitalisme-impérialisme. Nos partis sont les héritiers de la tradition révolutionnaire des partis de la classe ouvrière sud-coréenne et française. La commune de Gwangju fait écho pour toujours à celle de la Commune de Paris dont nous venons de fêter les 150 ans. Le PDP mène, en première ligne, la lutte contre l’impérialisme et les États-Unis, et vise le retrait des bases militaires américaines et l’abolition de la loi de sécurité nationale en Corée du Sud. Votre parti a toujours œuvré à apporter sa solidarité internationaliste envers le PCRF et les autres partis communistes à travers le monde, notamment dans la lutte contre l’impérialisme et dans son aspiration à l’unité coréenne. En particulier, le 2ème Congrès du PDP, tenu à Séoul en 2018, a été un événement important et le PCRF avait l’honneur d’être présent, représenté par notre camarade historique, Maurice Cukierman, qui a beaucoup apporté au développement de nos relations.
Aujourd’hui, alors que les tensions dans la péninsule coréenne deviennent de plus en plus vives et aiguës, le rôle de la révolution sud-coréenne, en tant que force motrice, devient plus important que jamais. La péninsule est au centre d’une zone stratégique des échanges mondiaux, constituée par la Russie, la Chine et le Japon, et sur laquelle l’impérialisme américain a toujours voulu avoir son mot à dire pour défendre ses intérêts. C’est la raison de la présence illégale des Etats-Unis depuis 1945 en Corée du Sud. La guerre de Corée a aussi été motivée par ces velléités impérialistes. Depuis le début, Washington envisage la réunification comme l’absorption militaire de la RPDC par son allié sud-coréen. Mais le développement inégal, caractéristique de l’impérialisme, a conduit à un développe-ment économique gigantesque (avec l’aide US) de la Corée du Sud, et celle-ci est devenue un État impérialiste qui, tout en étant dominé politiquement et militairement par l’impérialisme états-unien, est devenu un concurrent dangereux pour les monopoles Nord-Américains (automobile, électronique, informatique). Notre Parti a d’ailleurs engagé un travail de traduction des thèses du PDP sur l’économie de la Corée du sud écrite par le camarade Deok Weon (Stephen) Cho, afin de mieux comprendre le capitalisme et la superstructure de votre pays. La réunification de la péninsule dans le cadre socialiste est bien évidemment exclue des plans de Washington. C’est pourquoi l’impérialisme Yankee s’oppose aujourd’hui à toute détente dans la péninsule. Or, la population de Corée du Sud, et notamment sa classe ouvrière, sont attachées à la réunification du pays, se prononcent pour des rapports pacifiques avec la RPDC, se mobilisent contre les monopoles (les chaebols) et supportent de moins en moins la présence des États-Unis. Le prolétariat sud-coréen est confronté à l’exploitation la plus féroce par le capital sud-coréen et américain. Les droits économiques et sociaux des travailleurs sont piétinés et un certain nombre d’indicateurs montrent que le niveau de vie des couches populaires en Corée du Sud est l’un des plus bas, ce qui ne saurait être dissimulé par la vitrine d’attractivité dans l’imaginaire capitaliste. Nous avons suivi les derniers événements de corruption politique et économique des dirigeants de Corée du sud, de lutte pour les droits des femmes ou de tensions avec l’impérialisme japonais ou même du succès mondial d’une série révélant la réalité et la violence fonda-mentale du capitalisme.
Le Parti Communiste Révolutionnaire de France réitère sa solidarité avec le Parti de la démocratie du peuple de Corée, avec la classe ouvriè
re coréenne, et le peuple coréen qui lutte pour sa réunification pacifique et indépendante, en renforçant le socialisme en Corée du Nord et en luttant contre la présence américaine mais aussi contre la bourgeoisie et les chaebols en Corée du Sud. La classe ouvrière de tous les pays doit se mobiliser contre le danger de guerre que fait courir à l’humanité l’impérialisme. Nous sommes certains que le PDP continuera à marcher en avant pour qu’advienne un nouveau monde où les travailleurs deviendront les maîtres avec le pouvoir du peuple travailleur et de la classe ouvrière. Notre Parti travaille à toujours faire mieux dans le renforcement entre nos deux partis et notre soutien mutuel.
Vive le PDP, vive la RPDC, vive le socialisme en Corée.
