역사적인 베오그라드국제컨퍼런스 개최 … 〈임박한 세계전쟁과 반제국주의자들의 임무〉 

우리말 / English

12월17일 세계반제플랫포옴(The World Anti-imperialist Platform)이 주최한 베오그라드국제컨퍼런스가 세르비아 베오그라드 베오그라드페어(Belgrade Fair)에서 개최됐다. 

지난 10월 파리국제컨퍼런스에서 세계반제플랫포옴이 출범한 뒤 2개월만에 개최된 이번 베오그라드국제컨퍼런스는 <임박한 세계전쟁(The Rising Tide Of Global War)>이라는 주제로 진행됐다. 

컨퍼런스에는 아시아·유럽·북남미 등 전세계26개국 29개당·단체·대사관이 직접 또는 서면, 영상으로 참여했다. 

참가자들은 동유럽에서 우크라이나전이 벌어지고 동아시아에서 대만전과 남코리아전이 임박한 정세속에서 제국주의의 침략적 본태, 반제진영내 기회주의의 위험성, 세계반제세력의 과제에 대해 토론한 후 참가자들이 기립박수로 동의한 베오그라드선언을 발표했다. 

남코리아의 민중민주당 김혜영국제위원장이 사회를 맡았다. 컨퍼런스는 총3부로 구성됐다. 미국전대선후보인 PSL 글로리아 라 리바(Gloria La Riva)도 컨퍼런스에 영상을 보내왔다.

1부에서는 영국 CPGB-ML부대표 조티 브라(Joti Brar), 발틱플랫포옴, 헝가리노동자당중앙위원 피터 갈(Peter Gal), 스페인아방가르드갈리시아지역비서 페르난데즈 토리 안디(Fernandez Torre Andy), 크로아티아사회주의노동자당국제위원회대표 블라디미르 카풀린(Vladmir Kapuralin), 몬테네그로신CP국제비서 맨딕 요반(Mandic Jovan), 레비카마케도니아국제정책코오디네이터 알렉산다르 시모노프(Aleksandar Simonov), 폴란드CP가 발표했다. 

베네수엘라전국회부의장 PSUV국제부부대표 사울 오르테가(Saul Ortega)의 발표로 시작된 2부는 칠레CP(PA)중앙위원 지세라 니라(Gisela Neira), 브라질CP발표문대독, 스위스CP발표문대독, 이탈리아 PCI발표문대독, 이탈리아PC발표문대독, 체코 보헤미아모라비아CP부대표 밀란 크라챠(Milan Krajca)발표문대독, 일본 미군동맹관측소발표문대독, 벨라루스CPSU대표 레오니드 슈콜리니코프(Leonid Shkolnikov)발표문대독, 키르기스스탄CP대표 클라라 아지베코바(Klara Azhybekova), 벨기에 코리아이즈원대표 요제프 보쉿트(Jozef Bossuyt), 프랑스 PRCF국제부책임자 에므릭 몽빌(Aymeric Monville)의 발표로 진행됐다. 

3부에서는 러시아 RCWP중앙위정치위원 드미트리 쿠즈민(Dmitry Kuzmin)영상, 그리스 자주를위한플랫포옴대표 야니스 라히오티스(Yiannis Rachiotis), 그리스 인류의변혁적통일을위한투쟁집단대표 드미트리오스 파텔리스(Dimitrios Patelis), 세르비아 유고슬라비아신CP대표 알렉산다르 벤야낙(Aleksandar Benjanac), 스페인 PCPE발표문대독, 프랑스 ANC국제부책임자 브휘노 드레스키(Bruno Drweski), 남코리아 조덕원코리아국제포럼코오디네이터가 발표했다.

끝으로 역사적인 베오그라드선언 <베오그라드선언 : 임박한 세계전쟁과 반제국주의자들의 임무>를 유고슬라비아신CP국제대표 알렉산다르 제니치(Aleksandar Đenić)가 낭독했다.

김혜영사회자는마감발언에서 <2022년 12월17일 베오그라드에서 우리는 역사적인 베오그라드선언을 발표했다. 우리는 국제컨퍼런스개최가 서유럽 파리에서 동유럽 베오그라드로 이어졌듯이 파리선언이 베오그라드선언으로 심화돼 전세계에 퍼지기를 바란다.>고 피력했다. 

이어 <베오그라드선언은 제국주의를 반대하는 당과 정치조직, 반제혁명적인 민중을 조직하는데서 강력한 우리의 무기가 될 것이다>, <제국주의는 세계민중의 단결된 투쟁에 의하여 반드시 멸망할 것이며 우리는 그 길에서 민중이 정치와 경제의 주인이 되는 새사회를 앞당겨 실현할 것이다>라고 강조했다. 

베오그라드국제컨퍼런스에 참가한 모든 참가자들은 함께 기념사진을 찍었다.

아래는 베오그라드선언 전문이다.

베오그라드선언 : 임박한 세계전쟁과 반제국주의자들의 임무

우리는 제국주의전쟁책동이 우리를 3차세계대전과 핵참화로 내몰고 있는 가운데 전세계 노동자와 피억압민중이 중대위험에 처해있는 시기에 있다.

우크라이나에서 나토의 공격이 군사적으로는 물론 경제적으로도 실패했음에도 세계패권국의 지위를 지키려는 미국의 발악은 그들이 물러서지 않고 오히려 확전과 장기전을 모색하고 있음을 의미한다. 지난 경험에 비추어 제국주의세력은 그들의 지배에 맞서는 모든 저항을 진압하고 승자가 될 방법을 찾는데 여전히 희망을 두고있어 보인다.

이로 인해 우리는 우크라이나전이 유럽과 중앙아시아의 주변국으로 확대되고 극동의 여러곳에서 교전이 발발할 가능성에 직면해 있다. 미국의 최근 대만도발과 북중과의 모든 전선에서 끊임없이 격화되는 긴장은 이를 매우 명백히 한다.

동유럽전반에서 노동자들에게 역사적인 거짓말이 주입되고 있다. 반공적이고 러시아혐오적인 거짓들과, 그리고 우크라이나의 공급이 고갈되면 노동자들을 다음 대리군으로 참가하도록 준비시키는 국수주의독소도 함께 주입되고 있다.

이곳 구유고슬라비아민중들은 지역제패를 위한 제국주의파괴책동의 가장 노골적인 사례에 직면하고 있다. 바로 코소보내 세르비아인구역에 대한 나토의 점령이다. 1999년 유고슬라비아에서 있었던 파괴적인 유혈전쟁이후 코소보는 최대해외미군기지인 캠프본드스톨의 완전한 지배하에서 범죄와 마약밀매가 성행하는 문제의 온상이 됐다.

코소보내 분쟁은 끊임없이 돋궈지며 언제든 폭발할 잠재력을 만들어내고 있다. 한편, 이른바 <코소보공화국>의 괴뢰당국자들은 그들이 관할하는 영토내에 남아있는 세르비아인들에 대한 테러행위를 계속하고 있다.

역사적으로 중요한 시기에 있는 우리 서명한 당들은 다음의 중요한 내용이 각국의 대중들에게 명확히 전달돼야 하고 우리의 반전·반제과업의 강령이 될 것이라고 합의한다.

1. 이미 발생했거나 발생할 위험이 있는 충돌은 특수하고 국지적인 문제가 아니라 세계패권을 유지하려는 미국의 획책의 일환이다.

2. 우크라이나전은 <러시아침략>의 결과가 아니라 서방제국주의 특히 미국의 전쟁책동의 산물이다.

3. 이 전쟁은 사실상 미국과 그 동맹국들이 2014년 키예프파시스트쿠데타를 원조·무장·조직했을 때 시작됐으며 돈바스민중들과 동맹을 맺은 러시아측은 제국주의공격에 맞서 자위와 민족해방의 전쟁을 벌인 것이다.

4. 반중·반북전쟁기도 또한 제국주의침략의 결과이며 누가 먼저 방아쇠를 당기든지간에 코리아와 대만에서 군사적 충돌이 발생한다면 그 전쟁들 역시 코리아민중과 중국민중이 벌이는 반제자위민족해방의 전쟁이 될 것이다.

5. 스스로와 다른나라를 수호하는 러시아와 중국의 힘은 팽창주의적야망이나 제국주의적경제를 의미하지 않으며 이는 소련과 중국의 사회주의정부가 추진해 온 수십년간의 자위적국방력강화계획에 기반한다.

6. 중국이나 러시아를 제국주의로 규정하는 것을 정당화할 경제적 자료는 없다. 이 나라들은 세계에 대한 초과착취와 약탈에 기반해 살아가는것이 아니며 다른 나라를 군사적, 기술적으로 혹은 부채로 노예화하지 않는다. 도리어 유리한 무역조건과 기술적, 군사적 지원을 통해 작은 개발도상국에게 제국주의노예화에서 벗어날 기회를 주고 있다.

7. 러시아와 중국이 제국주의침략세력의 표적이 되는 이유는 자국의 자주성을 견지하고 다른민족들의 자주성회복을 지원하며 제국주의세계패권에 심각한 위협이 되기 때문이다.

8. 러중동맹의 강화는 전세계 민중들에게 미국의 지배와 제국주의초과착취의 대안이라는 희망을 준다. 강력한 반제진영은 잔인한 나토동맹의 침략계획에 대항하는 우리민중의 최선의 방어이자 임박한 핵전쟁위협에 맞서는 우리의 최선의 방어다.

9. 반전활동가들은 제국주의적인 전쟁책동에 적극적비협조운동으로 자국의 대중을 동원해야 하며 이는 가능한 모든 방법으로 나토의 전쟁기기를 사보타주하는 것을 목표로 한다. 우리는 나토군에 직접 혹은 대리로 가담하거나 원조하는 것을 거부해야 한다. 나토의 인적, 물적 자원수송을 거부하며 우리영내 나토기지의 자유로운 운영을 허용하지 않아야 한다. 나토를 위해 무기와 기타필수장비를 제조하거나 공급하는 것을 거부해야 한다. 제국주의거짓선전이 방송, 인쇄, 유포되는 것을 거부함으로써 제국주의적인 무역및제재전쟁에 협력을 거부해야 한다.

10. 가속화되는 전쟁책동·경제위기·기아위기·환경위기등은 제국주의경제체제철폐의 필요성이 그어느때보다 시급하다는 것을 명백히 보여준다.

11. 이 시대의 진정한 반제세력의 구호는 다음과 같아야 한다. <나토주도제국주의동맹 타도! 레지스탕스의 승리! 제국주의전쟁에 비협조!>

Belgrade Meeting in December 2022 “The Rising Tide of Global War and The Tasks of Anti-imperialists”

The World Anti-imperialist Platform holds the 2022 Belgrade International Conference, “The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists” 

The World Anti-imperialist Platform held the 2022 Belgrade International Conference at the Belgrade Fair in Belgrade, Serbia, on December 17th.

This Belgrade International Conference was conducted with the topic of “The Rising Tide of Global War” followed by the World Anti-imperialist Platform launched at the Paris International Conference in last October.

The conference was attended by 23 countries, 27 parties, political organizations and embassies from Asia, Europe and South America. (directly/video)

Under the urgent situation that the war in Ukraine is ongoing and wars in Taiwan and South Korea are imminent, the participants discussed about an aggression nature of imperialism, a danger of opportunism in anti-imperialist camp and tasks of world anti-imperialist forces. In conclusion, they announced the Belgrade Declaration.

Kim Hye Yeong, the chairperson of the international committee of the People’s Democracy Party (South Korea) hosted the conference. The conference is comprised of three sections.

IIn the first section, Joti Brar (vice-chair of the Communist Party of Great Britain (Marxist-Leninist)), Baltic Platform (Latvia), Peter Gal(member of the CC of the Hungarian Workers’ Party), Andy Fernández Torre (regional secretary of Galicia of the Spanish Avantgarde), Vladmir Kapuralin (chairman of the international relations committee of the Socialist Workers’ Party of Croatia), Mandir Jovan (secretary of international affairs of New Communist Party of Montenegro), Aleksandar Simonov (coordinator of the Department for Foreign Policy of the Levica Macedonia), Communist Party of Poland gave their speech.

Started with presentation of Saul Ortega (former vice-president of the Venezuelan National Assembly and vice-president for International Affaris of the United Socialist Party of Venezuela), Gisela Neira (member of the CC of the Chilean Communist Party (Proletarian Action)) spoke at the 2nd section. The contributions from the Brazilian Communist Party, the Communist Party (Switzerland), the Communist Party of the Peoples of Spain, the Italian Communist Party, the Communist Party (Italy), Milan Krajca (vice president of the Communist Party of Bohemia and Moravia), the Observatory Institution of the US Military Alliance (Japan) and Leonid Shkolnikov (first secretary of the Communist Party of the Soviet Union, Belarus) were read by organizers. Klara Azhybekova (first secretary of the Communist Party of Kyrgyzstan), Jozef Bossuyt (representative of the Korea-is-One), Aymeric Monville (head of international department of the PRCF) followed up.

In the 3rd section, Dmitry Kuzmin (member of the Political Council of the Central Committee the Russian Communist Workers’ Party, Russia) participated by video. Yiannis Rachiotis (representative of the Platform for Independence, Greece), Dimitrios Patelis (representative of the Collective of Struggle for the Revolutionary Unification of Humanity, Greece), Aleksandar Benjanac (general secretary of the New Communist Party of Yugoslavia), Bruno Drweski (head of international department of ANC, France) and Stephen Cho (coordinator of the Corean International Forum) spoke. 

At the end of the conference, the Aleksandar Đenić (represent of the international bureau of the New Communist Party of Yugoslavia) read the Belgrade Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists, which most of participants agreed and signed in.

In conclusion, the host said, “In Belgrade, on Dec. 17th, 2022, today we announced historic Belgrade Declaration. Just as the international conference was held in from Paris in Western Europe to Belgrade in Eastern Europe, we hope the Paris Declaration is developed into Belgrade Declaration and spread across the whole world.”

Below the photo was taken by all participants for commemoration.

Below is full text of the Belgrade Declaration.

Belgrade Declaration: The rising tide of global war and the tasks of anti-imperialists

We stand at a moment of grave peril for workers and oppressed peoples everywhere, in which the imperialist war drive is pushing us towards a third world war and a nuclear conflagration.

Even as Nato’s aggression in Ukraine is failing both militarily and economically, the USA’s desperation to save its hegemonic position in the world means it cannot back down, but is instead looking for ways to expand and prolong the war. In the face of all experience, it seems that the imperialists still hope they can find a way to wear down all resistance to their rule and come out on top.

As a result, we face the prospect of the Ukraine war spilling over into neighbouring countries in Europe and central Asia – and also of the outbreak of hostilities in several other theatres further east. Recent US provocations in Taiwan, alongside its ceaseless ratcheting up of tensions with the DPRK and China on every front, make this all too clear.

All over eastern Europe, workers are being fed with historical falsehoods, with anticommunist and Russophobic lies, and with nationalist poison in order to groom them to participate as the next round of proxy forces if Ukraine’s supply should become exhausted.

Here in the former Yugoslavia, people are faced a most blatant example of imperialism’s destructive drive for dominance over the region: Nato’s occupation of the Serbian province of Kosovo. Ever since the bloody war of destruction against Yugoslavia in 1999, Kosovo has been a hotbed of problems, where crime and drug trafficking flourish, under the total domination of Camp Bondsteel – the largest US military base outside of the USA.

The conflict in Kosovo is being endlessly stoked, creating the potential for eruption at any time. Meanwhile, the puppet authorities of the so-called ‘Republic of Kosovo’ continue to terrorise the remaining Serbian population in the territory they administer.

At this moment of historic importance, we, the undersigned parties, agree that the following essential points should be made clear to the masses of the world, and should guide our antiwar and anti-imperialist work:

1. That the conflicts that have already or are threatening to break out are not isolated and local affairs, but are integral parts of the USA’s drive to retain its global hegemony.

2. That the present war in Ukraine is not the result of ‘Russian aggression’ but of this western imperialist drive to war – in particular, the war drive of the USA.

3. That the war really began when the USA and its allies financed, armed and organised a fascist coup in Kiev in 2014, and that the Russian side, in its alliance with the peoples of the Donbass, is engaged in a war of self-defence and national liberation against imperialist attack.

4. That the war drives against China and the DPRK are also a result of imperialist aggression, and that, no matter who fires the first shot, if the threatened conflicts break out in Korea or Taiwan, those wars will likewise be wars of anti-imperialist self-defence and national liberation waged by the Korean and/or Chinese people.

5. That Russia and China’s ability to defend themselves and others does not indicate expansionist ambitions or imperialist economics; it is based in decades of planning for self-defence, initiated by the socialist governments of the USSR and the PRC.

6. That there is no economic data to justify characterising China or Russia as imperialist. These are countries that do not live by superexploiting or looting the world. They do not put other countries into military, technological or debt slavery. On the contrary, the beneficial terms of trade and the technological and military assistance they offer are giving smaller developing countries the chance to break out of imperialist enslavement.

7. That Russia and China are the targets of imperialist aggression because both by retaining their own independence, and by assisting other nations to gain theirs, they represent a serious threat to the imperialists’ world hegemony.

8. That the growing alliance between Russia and China offers hope to the people of the world: hope of an alternative to US domination and imperialist superexploitation. A strong anti-imperialist camp is our peoples’ best defence against the aggressive plans of the bloodthirsty Nato alliance – our best defence against the looming threat of nuclear war.

9. That antiwar activists must mobilise the masses in their countries for a campaign of active non-cooperation with the imperialist war effort aimed at sabotaging Nato’s war machinery in every way possible. We must refuse to fight in or assist Nato’s armies (direct or proxy). We must refuse to transport Nato’s men and materiel. We must refuse to allow Nato’s bases to operate unimpeded on our territories. We must refuse to manufacture or supply Nato’s armaments and other vital equipment. We must refuse to broadcast, print or distribute imperialist propaganda lies; and refuse to cooperate with imperialist trade and sanctions wars.

10. That the accelerating war drive, economic crisis, hunger crisis, environmental crisis and more all make it abundantly clear that the need to remove the imperialist economic system is more urgent than ever.

11. That the slogans of true anti-imperialists in this time must be: 

Defeat for the Nato-led imperialist alliance! Victory to the resistance! No cooperation with imperialist

- Advertisement -
The World Anti-imperialist Platform