[대변인실보도405-미백악관논평69]〈br〉〈바이든정부〉는 대북적대시책동 당장 중단하고 주남미군부터 철거하라!

[대변인실보도405-미백악관논평69]
<바이든정부>는 대북적대시책동 당장 중단하고 주남미군부터 철거하라!

1. 5일 미국무부가 <북 인권유린과 침해에 관한 정보를 기록·보존할 것>이라고 망언했다. 과거 서독이 <인권침해사례>수집이라는 명목아래 동독을 국제사회에서 고립시킨 것과 같은 목적이다. 여기에서 북을 <체제전복>시키려는 미국의 검은 속내가 확인된다. 미국무부는 <대북정책 재검토>중이며 <새대북정책이 이전과 매우 다르다>고 했다. 2일 미일남안보실장회의를 통해서 확인된 <유엔안보리 대북제재의 전면적 이행>, <북비핵화 3각공조 재확인>은 <바이든정부>의 반북호전성을 보여준다.
2. <인권시비>는 대북적대시책동이자 미제국주의패권전략의 일환이다. <바이든정부>는 북의 자위적 국방력을 전세계적 위협으로 호도하며 제국주의군사동맹을 강화해 북침핵전쟁책동을 전면화하려 하고 있다. 그러면서 동시에 교활한 <북인권놀음>으로 대북고립압살책동을 벌이고 있다. <바이든정부>의 <인권시비>를 북이 침략행위로 규정하는 이유가 다른데 있지 않다. 미정부의 위선은 중국이 발표한 <2020년 미국인권침해보고서>를 통해 확인된다. 보고서에서는 코비드19통제력상실, 미국식민주주의가 빚은 혼란, 인종차별 및 소수민족처지약화, 사회불안, 빈부격차로 인한 불공정심화, 국제질서유린 등을 미국의 문제로 짚고 있다.
3. 남코리아에 미군이 주둔하고 있다는 것 자체가 미국이 심각한 인권유린국임을 입증한다. 주남미군에 의해 우리민족은 단 한순간도 전쟁위기에서 벗어나지 못하고 있다, 우리민중은 미군에 의한 정치·경제적 지배·약탈로 생존권과 발전권을 유린당하고 있다. 주남미군이야말로 전쟁의 화근이자 만악의 근원이며 인권유린의 온상이다. 세계최악의 인권유린국 미국은 코리아반도의 평화·안전을 위협하는 미군부터 당장 철거해야 한다. 미국의 대북적대시책동·제국주의패권전략과 우리민족·민중에 대한 인권유린에 맞선 우리민중의 결정적인 반미항쟁은 필연이다.

2021년 4월8일 워싱턴DC 미백악관앞
민중민주당(민중당) 대변인실

[Spokesperson Report 405 – in front of the White House 69]
The Biden administration must immediately stop hostile maneuver against North Corea and withdraw U.S. troops from South Corea!

1. On the 5th, the U.S. State Department made a reckless remark that “We will document and preserve information on abuses and violations in North Corea.” It is the same purpose as the West Germany isolated East Germany from the international community in the name of collecting “human rights violation cases” in the past. In this sense, the ulterior motive of the U.S. is confirmed that the U.S. is trying to “overturn the regime” of the North Corea. The U.S. Department of State mentioned “We are reviewing the policy against North Corea and a new approach toward North Corea is totally different from the previous.” Through the U.S.-Japan-South Corea Trilateral National Security Advisors’ Meeting on the 2nd of April, the “Biden administration’s belligerence” is revealed the confirmed remarks that “full implementation of UN Security Council resolutions to sanctions on North Corea” and “reaffirmation of trilateral cooperation for the denuclearization of North Corea.”
2. The “provocation of human rights” is the hostile maneuver against North Corea and forms a part of the U.S. imperialist hegemony strategy. The “Biden administration” is trying to make an all-out nuclear war maneuver against North Corea, reinforcing imperialist military alliance and misleading the North Corea’s self-defense as a global threat. At the same time, it is conducting “maneuver of isolation and squeezing against North Corea” with the crafty “North Corean human rights game.” There is no other reason why North Corea defines the “Biden government’s human rights provocation” as an act of aggression. The hypocrisy of the U.S. administration is verified through the “Report on Human Rights Violations in the U.S. in 2020” issued by China. The report points out the issues of the U.S., such as, the loss of control of COVID-19, the confusion caused by U.S. colonialism, racism and weakening of minorities‘s circumstances, social instability, injustice due to the gap between the rich and the poor, and the violation of international order.
3. The stationing of U.S. troops in South Corea proves that the U.S. is a serious human rights abuser. Our nation is unable to escape from the crisis of war for a single moment by the U.S. troops in South Corea. The right to live and right to development of our people have been violated under political and economic domination and plunder by the U.S. troops. The U.S. troops in South Corea are the very source of war, the root of all evil and the cesspit of human rights abuses. The U.S., the world’s worst human rights abuser, must immediately withdraw the U.S. troops that threaten the peace and security on the Corean peninsula. It is inevitable that a decisive anti-U.S. uprising of our people against hostile policy towards North Corea and the imperialist hegemony strategy of the U.S. and human rights violation on our nation and people would rise up.

April 8th, 2021
In front of the White House, Washington D.C.
Spokesperson Office of the People’s Democracy Party (PDP)