민중민주당백악관앞논평 … <무모한 핵전쟁연습은 바이든<정부>의 수치스러운 파멸을 자초할 것이다>

민중민주당(민중당)은 현지시각 15일 워싱턴D.C백악관앞에서 논평 <무모한 핵전쟁연습은 바이든<정부>의 수치스러운 파멸을 자초할 것이다>를 발표했다.

논평은 <미국방부동아태담당대변인 서플은 <합동군사연습은 동맹의 준비태세를 보장하는 주요방법>, <비도발적이자 방어적 성격을 띠는 것으로 미국인과 남코리아인의 안전을 지키기 위해 오늘밤 당장이라도 싸울 수 있도록 준비태세를 유지>해야 한다고 망언했다>고 전했다.

계속해서 <미남합동군사연습은 코리아반도의 핵전쟁위기를 고조시키는 직접적이고 결정적인 요인이다>라며 <미남은 2019년 <3대연습>을 축소·폐지한 대신 대대급소규모합동연습을 강화함으로써 최근5년전에 비해 합동연습횟수는 2배이상 늘고 연습강도도 강화된 것으로 드러났다>고 지적했다.

끝으로 <코리아반도에서 감행되는 미남합동군사연습은 코리아반도를 전쟁전야로 몰아넣는 위험천만한 군사적 도발이다>라며 <세계적인 핵전쟁위기를 막을 유일한 방도는 미군철거다>라고 강조했다.

다음은 전문이다.

[대변인실보도431-미백악관논평82]
무모한 핵전쟁연습은 바이든<정부>의 수치스러운 파멸을 자초할 것이다

1. 바이든<정부>가 미남합동군사연습을 강행하겠다고 밝혔다. 미국방부동아태담당대변인 서플은 <합동군사연습은 동맹의 준비태세를 보장하는 주요방법>, <비도발적이자 방어적 성격을 띠는 것으로 미국인과 남코리아인의 안전을 지키기 위해 오늘밤 당장이라도 싸울 수 있도록 준비태세를 유지>해야 한다고 망언했다. 전주남미군사령관 브룩스는 <미남합동군사연습을 제한한다고 해서 북이 관여전략을 조정하는 것이 아니>라는 억지주장을 반복했다.

2. 미남합동군사연습은 코리아반도의 핵전쟁위기를 고조시키는 직접적이고 결정적인 요인이다. 1955년부터 본격 시작된 미남합동군사연습은 대북견제란 미명하에 세계최대규모의 컴퓨터시뮬레이션연습 <을지포커스렌즈>, 세계최대규모야외기동연습 <팀스피릿> 등 항상 세계최대규모로 실시해왔다. 미남은 2019년 <3대연습>을 축소·폐지한 대신 대대급소규모합동연습을 강화함으로써 최근5년전에 비해 합동연습횟수는 2배이상 늘고 연습강도도 강화된 것으로 드러났다. 코리아민족과 아시아인의 평화와 안전을 위협하는 당사자는 다름아닌 미제침략군대 미군이다.

3. 미국중심의 합동군사연습은 바이든<정부>의 파멸을 자초하는 어리석은 망동이다. 미국은 지난3월 미남합동지휘소연습에 이어 4월 미남합동편대군종합연습, 5월 미남합동공수화물적·하역연습, 6월 미일남합동공군연습, 7월 해상합동연습 <퍼시픽뱅가드> 등을 실시하며 북침핵전쟁기도를 노골화하고 있다. 특히 코리아반도에서 감행되는 미남합동군사연습은 코리아반도를 전쟁전야로 몰아넣는 위험천만한 군사적 도발이다. 세계적인 핵전쟁위기를 막을 유일한 방도는 미군철거다. 전쟁의 화근, 만악의 근원인 미군은 즉각 남코리아를 떠나야한다!

2021년 7월15일 워싱턴DC 미백악관앞
민중민주당(민중당)대변인실

[Spokesperson Report 431 – in front of the White House 82]
Reckless nuclear war exercise will bring the disgraceful ruin of the Biden administration.

1. Biden administration revealed that they will enforce the U.S.-South Corea joint military exercise. John Supple, Defense Department spokesman of East Asian and Pacific Affairs, made a reckless remarks, saying “Joint military exercise is a principal method of ensuring our combined alliance readiness,” “These training events are non-provocative, defensive in nature, and are intended to maintain alliance readiness to ensure we are ready to ‘fight tonight’ in order to keep Americans and the people of the South Corea safe” Former US Forces Korea Commander (USFK) Vincent Brooks repeated absurd assertion that “Restricting the U.S.-South Corea joint military exercise does not mean that North Corea will modify their engagement strategy.”

2. The U.S.-South Corea joint military exercise is a direct and decisive main cause that intensifies the nuclear war crisis of Corean Peninsula. The U.S.-South Corea joint military exercise, which began in earnest in 1955, has always been the largest in the World, including the world’s largest computer simulation training “Ulchi Focus Lens,” the world’s largest field training exercise “Team Spirit,” under the guise of containment of North Corea. It has revealed that the number of joint exercise has more than doubled compared to the last five years and the intensify of the exercise has also increased, by strengthening the small-scale combined exercise at the battalions and below, instead of reduce and abolish the “three major joint exercises” in 2019, by the U.S.-South Corea. The main force that threatens the peace and security on the Corean nation and Asian is none other than the U.S. imperialist aggressive troops.

3. The U.S.-centered joint military exercise is an unwise rash behavior that brings a catastrophe of the Biden administration upon themselves. The US has been blatantly showing its nuclear war plan against North Corea as performing the cooperative maritime exercise “Pacific Vanguard” in July following the U.S.-South Corea combined command post training exercise in March, the U.S.-South Corea Consolidated Training of combined formation flight in April, the U.S.-South Corea joint cargo loading and unloading drill in May and the U.S.-Japan-South Corea aerial combat training joint exercise in June. In particular, the U.S.-South Corea joint military exercise carried out in the Corean Peninsula is an extremely dangerous military provocation that would drive it into the eve of the war. The only way to prevent the global nuclear war crisis is to withdraw U.S. forces. The US troops, the source of war and root of all evil, must immediately leave South Corea!

July 15th, 2021
In front of the White House, Washington D.C.
Spokesperson Office of the People’s Democracy Party (PDP)