[대변인실보도445-미백악관논평89] 바이든<행정부>는 기만적인 <평화군>행세를 중단하고 남코리아 비롯한 전해외주둔지에서 모든 미군을 당장 철거하라!

[대변인실보도445-미백악관논평89]
바이든<행정부>는 기만적인 <평화군>행세를 중단하고 남코리아 비롯한 전해외주둔지에서 모든 미군을 당장 철거하라!

1. 바이든<정부>의 이중적 행태가 계속되고 있다. 미국무부는 최근 발표한 양자관계설명서 <미국과 북코리아 관계>에서 <북·미관계의 궁극적 목표는 코리아반도의 평화와 번영>이라고 기만했다. 미남합동북침핵전쟁연습을 실시하면서 <연례적, 방어적>, <적대적 의도가 없다>는 뻔뻔스러운 망언을 해댄 것과 같은 맥락이다. 설명서는 <미국의 대북원조>를 강조한 한편 <양자경제관계>항목에서 현재의 대북경제제재가 <2017년 북의 핵실험과 여러차례 대륙간탄도미사일(ICBM) 시험발사>로 인해 강화된 것이라고 호도했다.

2. 바이든<정부>의 대북정책실패는 기정사실이다. 교착관계에 빠진 북미관계에서 돌파구를 마련하지 못한 채 아프간에서의 굴욕적인 철군까지 이어지면서 바이든<정부>의 외교정책에 대한 미국내외 비난여론이 높아지고 있다. 미국은 북미간 <조건 없는 대화>를 언급한 것과 달리 미남합동군사연습·<LSE2021>대규모해상군사연습·<말라바르2021>쿼드합동군사연습 등을 연이어 감행하며 대북핵선제공격의도를 노골화했다. 30일 백악관대변인 사키는 IAEA(국제원자력기구)보고서에 대해 <대화와 외교의 긴급한 필요성>을 언급하며 외교적 위기를 드러냈다.

3. 제국주의침략군대 미군은 침략전쟁과 약탈만행을 중단하고 전세계에서 당장 철거해야 한다. 남코리아·아프간주둔 미군의 침략적, 야만적 본성은 코리아민족과 아프간민중뿐아니라 전세계민중의 평화와 안전을 위협하는 제1요인이다. 코리아반도의 핵전쟁위기가 최고조에 이르고 아프간·미전쟁이 미국의 참패로 종결된 것은 미군이 <평화유지군>이 아니라 침략군·점령군이라는 사실을 입증한다. 세계적 범위에서 반미반제투쟁이 그 어느때보다 활발히 벌어지는 현시기 세계적 범위에서의 미군철거는 막을 수 없는 대세다. 미국은 남코리아를 비롯한 전해외주둔지에서 미군을 당장 철거하라!

2021년 9월3일 워싱턴DC 미백악관앞
민중민주당(민중당)대변인실

[Spokesperson report 445 – the comment in front of the White House 89]
Biden administration should stop acting as a deceptive “peace force” and immediately withdraw all U.S. troops from South Corea and other overseas bases!

1. The Biden “administration” is continuing the two-faced policy. The U.S. Department of State deceived, saying that “peace and prosperity on the Corean Peninsula is the ultimate goal for the U.S. in its relationship with the North” in the U.S.-North Corea relations of the latest bilateral relations fact sheet on August 23. It is the same context as the brazen and absurd remarks of “annual and defensive” and “no hostile intent toward Pyongyang” while the US-South Corea conduct the joint military exercise for nuclear war against North Corea. While the fact sheet emphasized “U.S. aid to North Corea,” the section of “bilateral economic relations” misled the current economic sanctions on North Corea as being strengthened due to “North Corea’s nuclear test and multiple intercontinental ballistic missile (ICBM) tests in 2017.”

2. The failure of the Biden administration’s policy toward North Corea is a foregone conclusion. Criticism of the Biden administration’s foreign policy is on the rise in the U.S. and abroad because it has even led to the humiliating withdrawal from Afghanistan without a breakthrough in the stalemate between the U.S. and North Corea. Contrary to the mention of North Corea-U.S. dialogue “unconditional dialogue,” the U.S. continued to conduct the U.S.-South Corean joint military exercises, large-scale naval exercise called “LSE 2021,” and Malabar naval exercise of Quad nations in 2021. These consecutive joint military exercises made clear its intention to a pre-emptive nuclear strike on North Corea. On August 30, White House Press Secretary Jennifer Saki revealed the diplomatic crisis by saying the IAEA (International Atomic Energy Agency) report highlighting the “urgent need to resume dialogue with the North.”

3. The U.S. troops, imperialist aggression army, should stop the war of aggression and plundering and immediately withdraw it from all over the world. The aggressive and barbaric nature of the U.S. troops stationed in South Corea and Afghanistan is the number one threat to the peace and security of not only the Corean nation and the Afghan people, but also people around the world. The fact that the crisis of nuclear war on the Corean Peninsula has reached its climax and the Afghan-U.S. war ended with the U.S.’s crushing defeat proves that the U.S. military is not a “peacekeeper” but an aggressor and occupying forces. At this time, anti-U.S. and anti-imperialist struggle is more active than ever, and the withdrawal of the U.S. military is an unstoppable trend on a world scale. The U.S. must immediately withdraw the U.S. troops from South Corea and its overseas military bases!

September 3rd, 2021
In front of the White House, Washington D.C.
Spokesperson office of People’s Democracy Party (PDP)