[대변인실보도(논평) 554]
파쇼와 전쟁에 미쳐날뛰는 제국주의침략세력을 끝장내자!
– 트럼프암살미수사건에 대해
1. 미공화당대선후보 트럼프전대통령이 13일 펜실베니아 버틀러에서의 선거유세중 피격을 당했다. 총격범은 유세장에서 불과 120m 떨어진 한 공장지붕위에서 트럼프를 겨냥해 총 8발의 총탄을 발사했다. 그중 1발이 트럼프의 오른쪽귀를 관통했다. 총격범은 경찰대응팀의 저격총을 맞고 즉사했다. 이번 사건으로 트럼프·공화당과 바이든·민주당의 명운이 완전히 갈라지고 있다. 트럼프는 귀에 관통상을 입은 지 1분만에 경호원의 부축을 받아 일어난 뒤 연단에 내려가기 전에 지지자들에게 주먹을 치켜들고 <싸우자>를 반복해 외쳤고 입원한지 4시간만에 퇴원하며 건재함을 과시했다. 공화당측은 5일전 미<대통령> 바이든의 <트럼프를 과녁의 중심에 넣자>는 발언이 이 사건을 조장했다며 바이든을 수세로 몰았다. 6월 방송토론이후 <건강이상설>, <치매설>이 사실상 기정사실화된 바이든은 전대통령 오바마, 전민주당하원의장 펠로시, 미언론 CNN 등으로부터 사퇴압박을 받고 있는 중이다. 한편 머스크CEO는 자신의 SNS에 <극도의 무능이거나 고의적 행동>이라며 현장경호에 대한 의혹을 제기했다.
2. 트럼프암살미수사건은 결코 우연이 아니다. <보이지 않는 손>, 즉 미국내 비선세력이 준동했다고 보는 것이 합리적이다. 트럼프의 경호요원들은 미연방기관인 비밀경호국소속이다. 비밀경호국은 국토안보부에 속하며 미연방수사국과 밀접하다. 유세장에서 가장 가까운 건물지붕이 경호범위에 포함되지 않은 것과 트럼프지지자가 사건직전 총격범을 목격하고 경찰에 신고했으나 무시된 것은 지극히 비상식적이다. 경호요원들은 트럼프피격직후 총격범을 현장사살함으로써 오히려 사건의 배후와 진상을 은폐했다. 미국내 초국적자본이자 금융·산업·군사복합체가 곧 미정가의 실세며 비선세력이라는 것은 역사적으로 밝혀진 사실이다. 1961년 1월 아이젠하워미대통령은 퇴임사에서 <군산복합체(military-industrial Complex)>의 위험성을 지적하며 <잘못 주어진 권력의 파괴적인 발호가능성은 지금도 존재하고 앞으로도 계속 존재할 것>이라고 엄중히 경고했다. 미대통령 아브라함링컨과 존에프케네디가 정부발행화폐를 추진하며 금융자본세력이 장악한 미연방준비제도로부터 벗어나려다 암살된 사실은 유명하다. 로버트케네디주니어는 방송에 출연해 존에프케네디가 CIA에 의해 암살됐다고 단언했다. 비선세력은 반비선을 공공연히 외쳐온 트럼프를 겨냥해 2020년 미대선에선 개표조작으로 바이든을 당선시키더니 2024년에는 미대선을 앞두고 트럼프를 아예 암살하려고 했다.
3. <선출되지 않은 권력>이자 파시스트세력인 비선세력의 트럼프암살시도는 3차세계대전을 본격화하려는 전쟁광기의 반영이다. 제국주의진영은 나토정상회의에서 동유럽확전과 동아시아개전을 모의하며 3차세계대전을 본격화하는데 골몰했다. 제국주의국가의 정치인으로서의 한계가 뚜렷한 트럼프도 결코 반제세력으로 볼 수 없지만, 그럼에도 비선세력의 3차세계대전책략과 결을 달리한다는 것은 우크라이나전에서 손을 떼고 나토에서 탈퇴하며 주<한>미군철거를 검토하겠다는 점에서 잘 드러난다. 2022년 2월 3차세계대전이 시작된 뒤 약 4개월만에 일본전총리이자 푸틴러대통령을 27번이나 만난 친러인사 아베가 암살됐고, 마찬가지로 친러세력인 피초전슬로바키아총리가 2024년 5월에 피격을 당했다. 일련의 사실은 반제진영과 제국주의진영이 마주보고 달리는 기차와 같이 격돌하는 3차세계대전의 첨예한 정세하에서 미국내 반비선세력과 비선세력간의 적대적 갈등이 격화되고 있다는 것을 보여준다. 3차세계대전의 정세하에서 파쇼와 전쟁의 광기로 민중을 극도의 불안과 고통속에 몰아넣는 세력은 미제침략세력을 필두로 한 제국주의진영이다. 우리민중과 세계민중은 정의의 반제반파쇼투쟁으로 파쇼와 전쟁에 미쳐날뛰는 제국주의침략세력을 격퇴하고 온세계의 자주와 평화를 앞당길 것이다.
2024년 7월15일 서울광화문 미대사관앞
민중민주당(민중당) 대변인실
다음은 영어 논평전문이다.
[Spokesperson Report 554]
End the imperialist aggressors raving mad with fascism and war!
– On the Trump assassination attempt
1. On July 13, the U.S. Republican presidential candidate Donald Trump was shot while campaigning in Butler, Pennsylvania. The gunman fired a total of eight shots at Trump from the roof of a factory just 120 meters away from the area for campaign, and one of which struck Trump in the right ear. The gunman was killed instantly by sniper fire from the Secret Service. This incident has completely changed the fates of Trump-Republican Party and Biden-Democratic Party. Trump stood up with the help of his bodyguards a minute after being shot through the ear. He pumped his fist in the air and repeatedly shouted “fight” to his supporters before descending to the podium, and was released four hours after being hospitalized, demonstrating he is still going strong. Republicans have accused Joe Biden of inciting the incident by saying in his remark five days ago, “It’s time to put Trump in a bullseye,” and have driven him to the corner. Biden, about whom rumors such as “ill health” and “dementia” have become de facto after the June televised debate, has been under pressure to resign from former President Barack Obama, former Democratic House Speaker Nancy Pelosi, and US media CNN. Meanwhile, Elon Musk raised suspicions about the on-site security on his social media, calling it “Extreme incompetence or it was deliberate.”
2. The attempted assassination of Trump is no coincidence. It is reasonable to assume that the “invisible hand,” namely the unseen forces, were involved. Trump’s bodyguards belong to the Secret Service, a federal agency. The Secret Service is part of the Department of Homeland Security and is closely affiliated with the Federal Bureau of Investigation. It makes no sense that the roof of the building closest to the rally was not included in the security coverage, and that a Trump supporter saw the shooter just before the incident and called police, but was ignored. By killing the gunman on the spot after the shooting, the Secret Service actually covered up the truth and the de facto power behind the incident. It is a historically revealed fact that transnational capital and the financial-industrial-military complex in the US is the de facto power of US politics and power behind the throne. In his farewell address in January 1961, the US President Dwight Eisenhower pointed out the dangers of the military-industrial complex and sternly warned that “The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.” US Presidents Abraham Lincoln and John F. Kennedy were famously assassinated for pushing for government-issued money and breaking away from the Federal Reserve System, which was controlled by finance capital. Robert Kennedy Jr. has assured on a broadcast that CIA assassinated JFK. The unseen forces targeted Trump, who has openly argued against them, and rigged the 2020 US presidential election to elect Biden, and even tried to assassinate Trump before the 2024 presidential election.
3. The attempt to assassinate Trump by the unseen forces, which is an unelected power and a fascist power, is a reflection of the war maniac to make World War 3 enter full swing. At the NATO summit, the imperialist camp has been busy plotting the expansion of war in Eastern Europe and the outbreak of war in East Asia to intensify the ongoing World War 3 into a full-scale military confrontation. Trump, who has clear limitations as a politician of an imperialist country, can never be seen as an anti-imperialist, but his determination to differ from the scheme of World War 3 by the unseen forces is evident in his decision to leave the war in Ukraine and pull out NATO, and consider the withdrawal of US troops from the “Republic of Korea”. Within four months of the start of World War 3 in February 2022, Shinzo Abe, a pro-Russian former Japanese prime minister who met with Putin 27 times, was assassinated, and in May 2024, just the same pro-Russian Slovak prime minister, Robert Fico, was shot. Under the acute situation of World War 3, like a train running head-on between the anti-imperialist and imperialist camps, a series of facts show that the hostile conflict is being intensified between “anti-unseen forces” and “unseen forces” in the US. Under the situation of World War 3, the forces who are driving the people to the extreme anxiety and fear through the madness of fascism and war, is the imperialist camp which has the US as its ringleader. The Korean people and the people of the world will defeat the imperialist aggressors who are going mad with fascism and war through the just anti-imperialist and antifascist struggle and will advance the independence and peace of the whole world.
July 15, 2024
In front of the US Embassy in Seoul
Spokesperson office of People’s Democracy Party.
